(Gerrit DirritOver): Acabamos de chegar ao norte do Alasca para filmar um espetáculo da vida de pássaros ao longo de um grande rio Ártico. É a região mais remota dos Estados Unidos, um deserto intocado, e hospeda uma densidade extremamente alta de pássaros de presa.
Estamos aqui para o laboratório de ornitologia de Cornell como uma equipe de quatro: eu e outro diretor de fotografia, um assistente de câmera e um guia selvagem. E nas três semanas seguintes, estamos flutuando a 160 milhas tentando filmar os Hawks e Falcons que vêm aqui todos os anos para aninhar -se nos penhascos acima do rio Colville.
O verdadeiro emblema deste lugar é o Falcão Peregrino do Ártico, o peregrino de ninho mais ao norte da América do Norte. E o único pássaro nesta viagem que temos absolutamente para filmar.
(Gerrit na tela): Chegamos a 800 metros e já estamos vendo nosso primeiro ninho de peregrino no Ártico aqui do outro lado do rio. Está em ovos ou garotas muito pequenas, está começando a se aninhar de volta ao ninho. (Gerrit na tela): A maioria dos falcões, águias, falcões aqui em cima ninho em penhascos. (Gerrit DirritOver): O que torna o ninho desses penhascos tão atraente para o Raptors é um obstáculo para filmá -los. Eles estão situados para manter os predadores terrestres afastados, o que essencialmente somos. (Gerrit na tela): Estamos apenas assistindo à distância. Então, estamos em um lugar que realmente não podemos filmar, mas vamos continuar flutuando e ver o que mais podemos encontrar. (Gerrit VoiceOver): O rio Colville se origina na linha Brooks do Alasca. Ele drena uma das maiores bacias hidrográficas do Ártico do mundo e percorre a mais de 400 milhas até o Oceano Ártico. É o rio mais longo do Ártico Alasca e forma grande parte do limite oriental da Reserva Nacional de Petróleo Nacional de 23 milhões de acres. Para proteger os falcões peregrinos de nidificação e outros recursos biológicos, um corredor ao longo do rio foi designado em 1977 como a área especial do rio Colville.
Na época, o falcão peregrino era listado como uma espécie ameaçada de extinção e o rio Colville era conhecido como um local onde prosperaram e poderiam se recuperar.
(Gerrit na tela): Este rio cortando a tundra, produziu um enorme número de penhascos e penhascos, e apenas o tipo de lugares que os raptores gostam de nidificar. E o falcão peregrino se alimenta dos pássaros que migram para aqui. Ao descer o rio, a vegetação se torna muito alta e atrai pássaros cantores de todo o mundo. E então, eventualmente, o rio se espalha para a planície costeira do Ártico, onde aves aquáticas, aves marinhas, aves aquáticas vêm nidificar.
É apenas uma recompensa incrível de pássaros. Este lugar tem tudo o que um Falcon precisa para sobreviver e produzir a próxima geração.
Dia após dia, flutuávamos no rio até encontrarmos um lugar onde pensávamos que tínhamos ninhos que queríamos filmar. Estamos montando um acampamento de campo e começamos o processo de observar e fazer caminhadas e olhar para os locais dos ninhos. Em cada ninho, avaliaríamos; Que tipo de luz teria? Seríamos capazes de chegar perto o suficiente? Os adultos que estão tendendo ao ninho são tímidos ou ficam alarmados com a nossa presença de uma maneira que parecia muito invasiva?
Então, você está olhando para aquele grande, como uma laje de rocha? Falcão de pernas ásperas. OK.
(Gerrit DirritOver): Hawks de pernas ásperas passam principalmente o inverno no sul do Canadá e no norte dos Estados Unidos, e muitos retornam aqui a cada ano para se reproduzir.
Quando os filhotes de raptor são tão jovens, eles são mais vulneráveis. E essa falcão de pernas ásperas passa a maior parte do tempo cuidando do ninho e dos filhotes, enquanto o sexo masculino caça a tundra por ratazas e lemmings. Ela tenta perseguir as moscas mordidas e outros insetos. Ela limpa e reforma o ninho.
Quando está quente, ela protege os filhotes do sol. Quando está frio e chovendo, ela se agarra para mantê -los aquecidos, e ela os pede e interage com eles.
Ela também passa muito tempo esperando, olhando para o céu e pedindo que seu companheiro traga sua comida. Esses falcões estão começando bem este ano. Mas levará muito para elevar todos esses filhotes para a idade crescente.
(Gerrit na tela): Acho que devemos sair amanhã. Essa perna áspera foi incrível. Mas mesmo nos próximos 3 ou 4 milhas de rio, há alguns penhascos muito agradáveis. Espero que possamos encontrar outro peregrino.
Uau! Enorme cocô de urso ali mesmo. Oh, Deus. Oh, cara. Este é o local em que os gyrfalcons arrancam suas presas. Penas de ptarmigan. Penas de ptarmigan.
Existem alguns mosquitos.
Temos uma pequena borda, uma boa distância de um ninho.
Fiquei quente e ensolarado o dia todo. Entramos no barco – dilúvio. Um pouco molhado, amigo?
Bem, um momento triste aqui. Estamos assistindo essa garota única Gyrfalcon realmente lutando para comer. E suspeitamos que tenha um osso ou algo preso na garganta. Realmente não estava parecendo bem, especialmente ontem. E depois disso, tivemos cerca de 24 horas de apenas uma chuva e a fêmea molhada, desgrenhada no ninho, mas ainda comprometida.
Sentado lá, tentando manter o filhote quente. Depois de um tempo, ela começou a ligar incessantemente. O homem trouxe um pouco de comida, e ela começou a comer vorazmente. Eu não vi a garota uma única vez durante todo esse episódio. E então, quando terminou, ela se levantou, começou a cutucar o ninho, e meus piores medos foram concretizados.
A garota havia morrido. Ela pegou a garota e meio que saiu até a beira do ninho e voou com ela. E apenas alguns minutos depois disso, ela voltou. Ela aterrissou no topo do penhasco aqui e meio que começou a correr de rocha em rocha e espiando e olhando para o ninho.
Instintualmente, ela está sentada neste ninho, incubando os ovos, chutando os ovos, alimentando esses filhotes e, de repente, é apenas um ninho vazio. Ela estará de volta no próximo ano. Talvez para o mesmo local. Talvez um local por perto. E ela, e talvez o mesmo companheiro, tentará novamente.
(Gerrit DirritOver): Há sucesso ou fracasso para esses pássaros cada vez que um predador é capaz de alcançar seu ninho em uma borda de penhasco. Ou cada vez que você pega um ptarmigan ou apenas erra. Ou na resiliência do seu filhote para suportar mais uma ou duas horas em uma tempestade. Essas grandes paisagens apóiam todas essas variáveis que caem de qualquer maneira todos os anos e, finalmente, é o que mantém essas populações viáveis ao longo de décadas, ao longo de milênios. (Gerrit na tela): Então, acabamos de deixar nosso acampamento, e um incrível Morph Gyrfalcon estava no penhasco próximo. Garotas realmente maduras em uma bela saliência. Então, estamos acordados por esse seixão íngreme aqui, tentando construir algumas plataformas para descobrir alguns ângulos, mas parece muito bom. (Vozinha Gerrit): Esses grandes filhotes estão à beira de deixar este ninho lotado pela primeira vez. Eles estão exercitando suas asas, perdendo seus últimos pedaços de down e se preparando para o seu primeiro vôo.
Os gyrfalcons são mais bem -sucedidos, criando filhotes em anos, quando há um grande número de pTarmigan. Eles são pássaros grandes e poderosos capazes de pegar PTarmigan e carregá -los em vôo para alimentar seus filhotes.
A fêmea Gyrfalcon trouxe comida para o ninho e, em vez de deixá -lo, ela voou com ele, atraindo um dos filhotes a voar do ninho para a comida deixada nas rochas abaixo.
A garota alimentou e depois usou suas habilidades de voo limitadas para ajudar sua longa subida no penhasco para se juntar aos seus irmãos. Em poucos dias, todos esses filhotes estarão fora do mundo. E aqueles que sobrevivem aos seus primeiros anos podem retornar aos penhascos de Colville para se reproduzir.
(Gerrit na tela): Quando viajamos pelo rio, ficamos continuamente impressionados com essa incrível abundância de ninhos de raptor.
Você vê ninho após ninho após ninho, onde quer que haja rostos de penhasco disponíveis para se aninhar. Alguns deles são ninhos velhos. Alguns deles são ninhos ativos. Mas a pura densidade de ninhos por quilômetros e milhas é apenas surpreendente.
Mesmo onde estou sentado aqui agora, esse complexo de penhascos ao meu lado, tivemos um ninho de falcão de pernas ásperas, um ninho de gyrfalcon, um ninho de falcão de pernas ásperas, um ninho de falcão peregrino e depois outro ninho de falcão peregrino. Tudo dentro da visão de onde eu me sento agora.
Filmar os peregrinos tem sido de longe a parte mais difícil desta viagem. Quanto mais descemos o rio, mais e mais nervosos ficamos que não encontraríamos um ninho adequado para filmar.
Mas, finalmente, fomos capazes de encontrar um ninho absolutamente deslumbrante.
(Gerrit na tela): A à direita é onde o homem está sentado.
Acabamos de fazer uma caminhada de três quilômetros e subir para finalmente chegar aqui e fazer algumas filmagens, e estamos nas últimas 48 horas e, pela primeira vez em cerca de uma semana, de repente, decidiu começar a chover.
E parece que a chuva o máximo que você pode ver. Então, estaremos sentados aqui enquanto for preciso e, esperançosamente, podermos mover um cego em algum lugar onde podemos começar a filmar os pássaros.
Finalmente, eu instalei a câmera no ninho de peregrino. Lá está ela.
É um pouco mais brilhante.
(Gerrit DirritOver): Voltamos à Reserva Nacional de Petróleo no rio Colville, três semanas depois no final da temporada de nidificação para filmar o cenário da deserto à medida que o inverno se aproximava, e um cheque sobre alguns dos pássaros que conhecíamos. Você conhece aquela filmagem com os pequenos pintinhos de pernas ásperas e de pernas ásperas? Essa é uma das garotas crescidas, lá em cima, implorando. (Gerrit na tela): Isso é incrível. Olhe para isso. Este peregrino juvenil ainda está aqui. Eles vão pegar a qualquer dia agora e começar a descer para a América do Sul. Absolutamente incrível. Esses pássaros podem estar no centro de Buenos Aires perseguindo morcegos neste inverno. E eles estão voltando aqui para esta paisagem incrível.
Muito poucas pessoas têm a oportunidade de vir em algum lugar como esse. Mas apenas sabendo disso além do horizonte mais distante, ainda existem lugares selvagens. Lugares onde criaturas como ursos e lobos e falcões vagam, é algo que nós, como americanos, temos a sorte de ter.
E essas áreas especiais na Reserva Nacional de Petróleo no Ártico da América, essas são terras notáveis.
Eles são insubstituíveis. Não apenas para esses pássaros. Mas para nossos próprios espíritos. Eles devem sempre ser protegidos.
Fim da transcrição