Bem -vindo à nossa série de nomes de pássaros, que se concentra de onde vieram os nomes dos pássaros! O peito de pés azuis é o assunto desta edição de “O que é em um nome”.
Você sabe o que significa ser um peito?
Como associado da Amazon, ganhamos com compras qualificadas. Os links podem levar a sites afiliados.
O peito: de tolo a mamário
Sim, Booby. Compensar o pátio da escola Snickers. Agora, vamos falar de peru. A palavra booby é uma modificação da palavra espanhola Bobo, Significado tolo, com origens do termo latino Balbussignificando gaguejando, provavelmente de origem imitativa. No entanto, as origens do peito que se referem a mammarias humanas podem ter surgido na década de 1920 como gíria. No entanto, algumas evidências sugerem que o termo também pode ter sido usado para mamamárias humanas nos anos 1600 e 1700, primeiro como a palavra Bubby.
Mesmo após essa mudança na década de 1920 para vários significados, a palavra seios ainda atuaria como um insulto a chamar alguém de tolo. Um show preferido deste autor da década de 1960, Tele Andy Griffith Showviu o deputado Barney Fife ligar para o mecânico local Gomer Pyle de um peito por lhe dar a prisão de um cidadão. Que, é claro, era um insulto diante do público. Embora esse insulto não faça parte regularmente do vernáculo, defendo fortemente seu retorno. (E para a descontinuação de seu uso para partes do corpo.)
Para o pássaro, Booby faz Consulte a origem espanhola que significa bufão. Por que? Essa é uma pergunta mais difícil de responder. Pode ser devido às travessuras de alimentação de grandes alturas na água, sua aparência ou a dança cômica (s) frequentemente realizada pelos peitos. Essas danças geralmente incluem apontar a cabeça no céu, curvando -se, trêmulas e/ou caudas, ou desfilarem e mostrando seus pés deslumbrantes em seus companheiros. Especialmente em peitos de pés azuis, um fetiche por pé parece ser proeminente.
O pé azul: um apelido óbvio
Não sinto muito que seja necessário para esta seção. Os pés azuis proeminentes dessa espécie são muito óbvios em adultos de ambos os sexos. Aproveite esta foto do pé. Nós nem estamos cobrando extras.
Sula nebouxii: O nome científico do peito de pés azuis
Sula é um termo norueguês para Gannet. Gannets e peitos estão na família Sulid e parecem semelhantes. No entanto, os peitos são mais tropicais e subtropicais que o gannet do norte, que é a espécie de sulídeo encontrada no palearctic. O nome da espécie Nebouxii vem do explorador de cirurgião naval francês Adolphe-Simon Neboux (1806-1885). Adolphe estava na viagem do Pacífico de Vênus de 1836 a 1839.
O peito de pés azuis: um nome em outros idiomas
O peito de pés azuis tem uma variedade de nomes em todo o mundo. Aprenda alguns dos abaixo, juntamente com algumas explicações da tradução literal.
Espanhol
O nome em espanhol geral para o peito de pés azuis é Piquero Camanay. Da minha pesquisa, Camanay é um termo para peitos de pés azuis, e Piquero significa mergulhar.
Espanhol (Chile)
No Chile, Piquero de Patas Azules, o caminho para dizer peito de pés azuis. Nesta tradução, isso sai como mergulhador com pés azuis.
Espanhol (México)
No México, o Bobo Patas Azules é o peito de pés azuis. Usando o termo espanhol Bobo, que significa tolo, essa frase significa o tolo com os pés azuis.
Espanhol (Peru)
Para o Peru, Piquero de Pata Azul, novamente, traduz para mergulhar com os pés azuis.
Francês (canadense)
A frase Fou à Pieds Bleus era um pouco mais difícil de quebrar para o peito de pés azuis. Minha pesquisa sugere que isso significa bobo com os pés azuis. Há um tema claro.
islandês
A palavra blásúla, da minha tradução mínima, parece significar azul e branco. Que descreve adequadamente este pássaro.
norueguês
O termo blåfotsule em norueguês se traduz na sola de pés azuis. Novamente, um nome bem descrito para o peito de pés azuis.
Holandês
Este pode ser o meu nome favorito para o peito de pés azuis, Blauwvoetgent. Se você conhece holandês, comente com alguma ajuda na tradução, mas Blauw é azul e Voet é o pé. Voetgent parece significar loteiro ou pedestre, embora eu tenha encontrado uma tradução para ele como peito. Independentemente disso, esta é uma palavra divertida.
Risie com este engraçado (mas preciso) camisa de pássaro!
O que há em um nome: o peito de pés azuis
Na grande tapeçaria dos pássaros, o peito de pés azuis certamente se destaca com seus vibrantes pés azuis e travessuras divertidas! Seu nome também se destaca, pois não apenas destaca a natureza cômica do pássaro, mas também nos conecta a histórias linguísticas que abrangem ao longo dos séculos, onde Booby passou de “tolo” para gíria para certas partes do corpo humano. Esteja você rindo de seu mergulho desajeitado ou admirando seu trabalho de pés chamativo durante as exibições de namoro, esse pássaro peculiar nos convida a celebrar sua singularidade e a alegria da linguagem. Então, da próxima vez que você vir essas criaturas encantadoras, lembre -se – não é apenas um peito; É um lembrete delicioso da diversão que podemos ter com os nomes de pássaros! (E então ri um pouco para gritar a palavra booby em voz alta quando você vê uma.)